welcome to the Hua Hin thursday pool League

English    แบบไทย

New information, update from March 19, 2025

Information on elite players: We have removed the reference to the handicaps of other bars. Elite players in the leagues will be determined in the future based on the games won in the leagues and – as before – on individual decisions by the league management.

We have also decided to allow two elite players per set under certain conditions. This also applies to doubles and gang bangs.

However: To prevent teams from only getting support from elite players for individual games, the following applies: Elite players must be part of the team and play regularly. „Regularly“ means that the player must have attended approximately one-third of all matches in a season.

Especially at the end of a season, we will check to ensure that elite players are not only invited to improve the score on a point-by-point basis.

Then I found a statement from the previous organizers of the Wednesday League that I fully support:

We wanted to return to the times when pool was played to win, but in a pleasant and friendly way, without recourse to a ‚win at all costs‘ attitude, which seemed to have consumed many leagues. A time when the residents of Hua Hin and visitors, gathered to have a few drinks, socialise and enjoy the evening and teams were not packed with ‚elite‘ players, whose sole purpose seemed to be to grind lesser teams into the ground. A pool league where those with a more average skill set, could compete on a level playing field.

It is with this in mind that we run the three leagues we organize.

 


 

Hi there,

Welcome to the SIXTH season of the “Thursday Pool Hua Hin” – League.
We start on Thursday, Februrary 06th, 2025.

What’s new?

Eternal theme: elite players

The point of the elite player rule is to regulate bars that occasionally get good players from outside to play their way forward.
Teams that have two good players but have been playing together as a team for a long time should be able to continue to do so.

That is why, after consultation with the league management, teams can use TWO elite players in one set. The prerequisite is that these elite players are part of the team and are not just ordered to temporarily strengthen the team. Anyone who has played on approximately half of all match days is considered part of the team.

More informations: 

  • If the final result is 11:10 (or 10:11), the losing team is awarded 1 point.  (Winners receive 2 points, as before). 
  •  Each player must play at least TWO frames per evening per team.
  • No new plastic folder. There are only the game data and the score sheets printed out. Please put them in the existing folders.
  • Further changes to the Tuesday league rules affect point 26: Score Sheets, point 28: Communication, point 30: Presentation night. New is point 29: Expulsion from the league. Please check there.

We have adapted some rarely used WPA-Rules to the Thursday League:

WPA GENERAL RULES
1.7 Balls settlingNo ball is restored to its original position
1.11 ConcessionIf a player gives up, he must clearly express. Simply unscrewing the cue or removing a glove is not enough.
1.12 StalemateLook there
WPA RULE REGULATIONS
19: Deflecting Cue Ball opening breakThis rule does not apply
28: Frozen BallsThis rule does not apply. This means that a ‚frozen ball‘ is treated as if it not a ‚frozen ball‘.


This is intended to protect against unnecessary discussions. 

Those interested can take a look at the most important WPA rules.  Some of which have been adapted to the Hua Hin leagues.



Please note the following Hua Hin league rule:

  • Point 15”Game cancellations/game postponements” 
  • No player can play for different teams on the same night. (Point 22)
  • Each player can only change teams once per season. (Point 23)
  • Changing players three weeks before the end of the season is not possible. (Point 23)
  • Each player must provide their correct name. (Point 26)
  • All agreements can be found in the Thursday League Rules


For clarification:

  1. When setting up 9-ball, the „1-ball“ is on the spot (not the „9-ball“).
    In 8-ball, the foremost ball is on the spot (not the „8-ball“). This applies regardless of the size of the table.
    See image here.
  2.  The food spot is determined by the position of the diamond markings on the edge of the table. The marking on the cloth is NOT decisive.
  3. In 8-ball rack, the usual arrangement of the balls is possible, but it is NOT a rule. The rule states that there is NO purposeful or intentional pattern.8-Ball rack
  4. There is a minimum consumption of THB 1000 for the guest team. It is the responsibility of the home team bar owner/captain, not the league administration, to inform the away team of any underspending and to resolve the issue amicably with them.
  5. The game results and the table standings can be found here: https://tphh.leaguerepublic.com

 

ข้อมูลใหม่ อัปเดตเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2025

ข้อมูลเกี่ยวกับผู้เล่นระดับเอลีท: เราได้ลบการอ้างอิงถึงแฮนดิแคปของบาร์อื่นๆ แล้ว ผู้เล่นระดับเอลีทในลีกจะถูกกำหนดในอนาคตโดยอิงจากเกมที่ชนะในลีกและ – เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ – ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของแต่ละคนโดยฝ่ายจัดการลีก

เราได้ตัดสินใจที่จะอนุญาตให้มีผู้เล่นระดับเอลีทสองคนต่อเซ็ตภายใต้เงื่อนไขบางประการ ซึ่งใช้กับการเล่นเป็นคู่และการเล่นเป็นแก๊งด้วย

อย่างไรก็ตาม: เพื่อป้องกันไม่ให้ทีมได้รับการสนับสนุนจากผู้เล่นระดับเอลีทสำหรับเกมแต่ละเกมเท่านั้น จึงมีข้อกำหนดดังต่อไปนี้: ผู้เล่นระดับเอลีทจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของทีมและเล่นเป็นประจำ

„เป็นประจำ“ หมายความว่าผู้เล่นจะต้องเข้าร่วมประมาณหนึ่งในสามของการแข่งขันทั้งหมดในหนึ่งฤดูกาล

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงท้ายฤดูกาล เราจะตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เล่นระดับเอลีทไม่ได้รับเชิญให้มาทำคะแนนเพียงแต้มต่อแต้มเท่านั้น

จากนั้นฉันก็พบคำชี้แจงจากผู้จัดงาน Wednesday League ในอดีตที่ฉันสนับสนุนอย่างเต็มที่:

“เราต้องการย้อนกลับไปในยุคที่การเล่นพูลเป็นการเล่นเพื่อชัยชนะ แต่จะต้องเล่นอย่างเป็นกันเองและสนุกสนาน โดยไม่ต้องพึ่งทัศนคติแบบ ‚ชนะให้ได้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม‘ ซึ่งดูเหมือนว่าจะกินเวลาไปหลายลีกแล้ว ยุคที่ชาวเมือง Hua Hin และนักท่องเที่ยวมารวมตัวกันเพื่อดื่มเครื่องดื่ม สังสรรค์ และสนุกสนานในตอนเย็น และทีมต่างๆ ก็ไม่มีผู้เล่น ‚ระดับแนวหน้า‘ มากมายนัก ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือการบดขยี้ทีมที่ด้อยกว่าให้สิ้นซาก ลีกพูลที่ผู้เล่นที่มีทักษะระดับกลางสามารถแข่งขันกันได้อย่างเท่าเทียมกัน”

ด้วยแนวคิดนี้ เราจึงดำเนินการลีกทั้งสามที่เราจัดขึ้น

 


 

สวัสดี

ยินดีต้อนรับสู่ลีก “Thursday Pool Hua Hin” ฤดูกาลที่ 6
เราจะเริ่มแข่งขันในวันพฤหัสบดีที่ 6 กุมภาพันธ์ 2025


มีอะไรใหม่?

ธีมนิรันดร์: ผู้เล่นระดับแนวหน้า
จุดประสงค์ของกฎผู้เล่นระดับแนวหน้าคือการควบคุมบาร์ที่บางครั้งอาจดึงผู้เล่นที่ดีจากภายนอกมาเล่นเพื่อก้าวไปข้างหน้า
ทีมที่มีผู้เล่นที่ดีสองคนแต่เล่นด้วยกันเป็นทีมมาเป็นเวลานานควรจะสามารถเล่นต่อไปได้
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทีมจึงสามารถใช้ผู้เล่นระดับแนวหน้าสองคนในเซ็ตเดียวได้หลังจากปรึกษากับฝ่ายบริหารลีก ข้อกำหนดเบื้องต้นคือผู้เล่นระดับแนวหน้าเหล่านี้ต้องเป็นส่วนหนึ่งของทีมและไม่ได้ถูกกำหนดให้มาเสริมความแข็งแกร่งให้กับทีมชั่วคราวเท่านั้น ใครก็ตามที่เล่นประมาณครึ่งหนึ่งของวันแข่งขันทั้งหมดถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของทีม

  • หากผลการแข่งขันสุดท้ายคือ 11:10 น. (หรือ 10:11 น.) ทีมที่แพ้จะได้ 1 คะแนน. นี่เป็นการรับทราบถึงความพ่ายแพ้ที่หวุดหวิดในเกมที่มักขึ้นอยู่กับโชค (ผู้ชนะจะได้รับ 2 คะแนนเช่นเดิม) (จุดที่ 7 ของ กฎของลีก ภาษาอังกฤษเท่านั้น)
  • ผู้เล่นแต่ละคนจะต้องเล่นอย่างน้อยสองเฟรมต่อเย็นต่อทีม.(จุดที่ 24 ของ กฎของลีก ภาษาอังกฤษเท่านั้น)
  • ไม่มีแฟ้มพลาสติกใหม่ มีเพียงข้อมูลเกมและใบบันทึกคะแนนที่พิมพ์ออกมา กรุณาใส่ไว้ในโฟลเดอร์ที่มีอยู่.
  • การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในกฎลีกวันพฤหัสบดีส่งผลต่อจุดที่ 26: เอกสารคะแนน, จุดที่ 28: การสื่อสาร, จุดที่ 30: คืนการนำเสนอ ใหม่คือจุดที่ 29: การไล่ออกจากลีก โปรดตรวจสอบที่นั่น.

เราได้ปรับเปลี่ยนกฎ WPA ที่ไม่ค่อยได้ใช้บางกฎกับลีกวันพฤหัส:

WPA GENERAL RULES
1.7 Balls settlingไม่มีลูกบอลกลับคืนสู่ตำแหน่งเดิม
1.11 Concessionหากผู้เล่นยอมแพ้เขาต้องแสดงออกอย่างชัดเจน แค่คลายเกลียวไม้คิวหรือถอดถุงมือยังไม่เพียงพอ
1.12 Stalemateดูนั่นสิ
WPA RULE REGULATIONS
19: Deflecting Cue Ball opening breakกฎนี้ใช้ไม่ได้
28: Frozen Ballsกฎนี้ใช้ไม่ได้ ซึ่งหมายความว่า ‚ลูกบอลแช่แข็ง‘ จะถูกปฏิบัติเสมือนว่าไม่ใช่ ‚ลูกบอลแช่แข็ง‘


สิ่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการสนทนาที่ไม่จำเป็น. 

โปรดทราบกฎลีกหัวหินต่อไปนี้:

  • จุดที่ 15: ”การยกเลิกเกม/การเลื่อนเกม”” 
  • ไม่มีผู้เล่นคนใดสามารถเล่นให้กับทีมที่แตกต่างกันในคืนเดียวกันได้ (จุดที่ 22)
  • ผู้เล่นแต่ละคนสามารถเปลี่ยนทีมได้เพียงหนึ่งครั้งต่อฤดูกาล (จุดที่ 23)
  • การเปลี่ยนผู้เล่นสามสัปดาห์ก่อนสิ้นสุดฤดูกาลเป็นไปไม่ได้ (จุดที่ 23)
  • ผู้เล่นแต่ละคนจะต้องระบุชื่อที่ถูกต้อง (จุดที่ 26)
  • ข้อตกลงทั้งหมดสามารถพบได้ใน Thursday League Rules ภาษาอังกฤษเท่านั้น


เพื่อชี้แจง:

  1. เมื่อตั้งค่า 9 ลูก „1-ลูก“ จะอยู่ตรงจุด (ไม่ใช่ „9-ลูก“)
    ใน 8 ลูก ลูกที่อยู่หน้าสุดจะอยู่ตรงจุดนั้น (ไม่ใช่ „8 ลูก“) สิ่งนี้ใช้โดยไม่คำนึงถึงขนาดของตาราง.
    See image here.
  2.  จุดอาหารจะถูกกำหนดโดยตำแหน่งของเครื่องหมายเพชรที่ขอบโต๊ะ เครื่องหมายบนผ้าไม่แตกหัก.
  3. ในแร็ค 8 ลูก สามารถวางลูกบอลได้ตามปกติ แต่ไม่ใช่กฎเกณฑ์ กฎระบุว่าไม่มีรูปแบบที่มีจุดประสงค์หรือโดยเจตนา8-Ball rack
  4. มีการใช้จ่ายขั้นต่ำ 1,000 บาทสำหรับทีมแขก เป็นความรับผิดชอบของเจ้าของ/กัปตันบาร์ทีมเหย้า ไม่ใช่ฝ่ายบริหารของลีก ที่จะต้องแจ้งให้ทีมเยือนทราบถึงการใช้จ่ายที่น้อยเกินไป และแก้ไขปัญหาอย่างฉันมิตรกับพวกเขา
  5. สามารถดูผลการแข่งขันและอันดับตารางได้ที่นี่: https://tphh.leaguerepublic.com